Magyar   English   Français   Deutsch

Válasszon minket!

Tolmácsolás

Tolmácsolás általános információ Kísérő tolmácsolás Fülbesúgásos tolmácsolás Konszekutív tolmácsolás Szinkrontolmácsolás Kisokos tolmácsoláshoz

Fordítás

Fordítás általános információ Általános és szakfordítás Hiteles és záradékolt okiratfordítás Lektorált fordítás Honlapfordítás Kisokos fordításhoz

Lektorálás

Árak

GDPR

Elérhetőségek

 

Fülbesúgásos tolmácsolás

A tolmács a hallgatóság közvetlen közelében helyezkedik el, és halkan, az elhangzottakkal egy időben tolmácsolja a beszédet.

Előnyei:

  • többnyire elegendő egy tolmács (kivéve, ha várhatóan több órás munkavégzésről van szó)
  • nincs szükség technikai háttérre
  • folyamatos a tolmácsolás
  • közvetlen kapcsolat van a hallgatók és a tolmács között
  • egy-két fős hallgatóság esetén költséghatékony megoldás 

Hátrányai:

  • csak két nyelv között lehet tolmácsolni
  • a tolmácsolás halk, de monoton zaja zavarhatja a hallgatóság többi részét
  • csak annyian hallgathatják a tolmácsolást, ahányan elférnek a tolmács körül
  • a tolmácsot hallgatók is egyszerre hallják a teremhangot és a tolmácsot
  • nagyon fárasztó a tolmácsnak, hiszen gyakorlatilag szinkrontolmácsolást végez egyedül, a teremhangot hallgatva, a zajokat kiszűrő kabin védelme nélkül, ráadásul a suttogás sokkal megterhelőbb, mint a normál hangerejű beszéd

Mikor ajánljuk?

  • üzleti tárgyalás
  • gyárlátogatás
  • ha csak néhány főnek kell tolmácsolni

 

Árajánlatkérés Kisokos

Prima Lingua Fordítás - Tolmácsolás - Telefon:20/518-3203 - E-mail: info@primalingua.hu

Honlapkészítés:
Honlapkészítés Honlapkészítés
©2012 www.primalingua.hu
Prima Lingua Fordítás - Tolmácsolás
Minden jog fenntartva