Kisokos a fordítás megrendelése előtt: 

• Minimálisan kiszámlázandó fordítási terjedelem: 1500 leütés.

• A teljesítési napokba nem számít bele a munkafelvétel és a szállítás napja.

• Az aznapi teljesítés mindig azonnalinak minősül, mennyiségtől függetlenül.

• A másnapi teljesítés sürgősnek minősül, mennyiségtől függetlenül.

• A fordító munkáját nagyban megkönnyíti, ha a megrendelő előzetesen rendelkezésére bocsátja már meglévő szószedetét, korábbi, hasonló dokumentumait, illetve tájékoztatja a fordítót a cég egyedi elvárásairól. A megfelelő hangnem megválasztásához fontos információ az is, hogy ki a célközönség.

• Azonos megrendelő esetén a fordítók szabad kapacitásának függvényében igyekszünk azt a fordítót felkérni a munkára, aki már korábban is dolgozott az anyagokon.

• Az egységes és a cég korábbi dokumentumaival összhangban lévő terminológia kívánalmát akkor tudjuk teljesíteni, ha ehhez a megrendelő minden segítséget megad. Ellenkező esetben nem tudunk helyet adni utólagos kifogásnak ezzel kapcsolatban.

• Az olvashatatlan vagy az eredeti nyelven sem egyértelmű szövegrészletek fordításáért nem tudunk felelősséget vállalni. 

Prima Lingua Fordítás - Tolmácsolás - Telefon:20/518-3203 - E-mail: info@primalingua.hu